Definition

1. Noun:
   • Custom, practice, convention: A long-established habit or way of doing things that has become a norm within a society or group. It often implies a traditional, sometimes unexamined, pattern of behavior.

Usage Examples

• Noun:
  • Làng này vẫn giữ nhiều lề thói cổ xưa. (This village still maintains many ancient customs.)
  • Chúng ta cần thay đổi những lề thói lạc hậu. (We need to change outdated practices.)
  • Anh ấy luôn làm việc theo lề thói cũ. (He always works according to the old conventions.)

Advanced Usage

• "Theo lề thói": according to custom/convention; to observe conventions.

  • Mọi việc đều được tiến hành theo lề thói. (Everything is conducted according to custom.)

• "Lề thói tập quán": customs and practices (often used together for emphasis).

  • Lề thói tập quán ở mỗi vùng miền khác nhau. (Customs and practices differ in each region.)

Variants and Related Words

• Tập quán (noun): custom, tradition. (Focuses more on social tradition).
• Thói quen (noun): habit. (More personal and individual).
• Hủ tục (noun): outdated, bad custom. (Has a strongly negative connotation).

Synonyms

• Tục lệ: custom, practice.
• Quy ước: convention, agreement.
• Nếp cũ: old ways, established pattern.

Related Phrases

• "Lề thói làm ăn": business practices/ways of doing business.
  • Công ty áp dụng lề thói làm ăn hiện đại. (The company applies modern business practices.)

Related Idioms

• "Lề thói lạc hậu": backward/outdated customs.
  • Phát triển đòi hỏi phải từ bỏ lề thói lạc hậu. (Development requires abandoning backward customs.)

noun

1. practice